Saturday

Il Sindaco della cittadina Texana di SAN ANTONIO dr. William E. Bill Thornton, alla presenza delle autorità cittadine e religiose, ecc.za rev.ma Bh. Balthasar Janacek, del rappresentante diplomatico dello Stato italiano, Console Onorario d'Italia ing. dr. Cristadoro Cav. Francesco, conferisce al trentaseienne professore italiano LUCA BURINI la Cittadinanza Onoraria per meriti artistici in data 21 febbraio 1996 e la nomina di EMISSARY OF MUSES in rappresentanza della Contea di Bexar dello stato del Texas, "as Master of the Arts".




The Mayor of Texas' City SAN ANTONIO dr. William E. Bill Thornton, in the presence of city authorities and the representative of the Italian government, Honorary Consul of Italy ing. dr. Cristadoro Cav. Francesco appoints to italian prof. LUCA BURINI the Honorary Citizenship for artistic value on 21 February 1996 and the appointment of EMISSARY OF MUSES on behalf of Bexar County, Texas, as "Master of the Arts".


Kryetari i qytetit të Teksasit (USA), në SAN ANTONIO dr. William E. Bill Thornton, në prani të autoriteteve të qytetit dhe përfaqësuesi i Diplomatit Italian, Konsull Nderi i Itali. ing. dr. Cristadoro Cav. Francesco, i jep profesor LUCA BURINI Shtetësia Nderi për merita artistike më 21 shkurt 1996 dhe emërimin e DËRGUAR E MUSES përfaqësojnë Bexar County, shteti i Teksasit, si "Master of Arts".


O prefeito da cidade do Texas (USA) em SAN ANTONIO dr. William E. Bill Thornton, na presença de autoridades municipais e do representante do Diplomata Italiano, Cônsul Honorário da Itália ing. dr. Cristadoro Cav. Francesco, dá ao professor LUCA BURINI Cidadania Honorária de mérito artístico, em 21 de Fevereiro de 1996 e à nomeação do EMISSÁRIO DAS MUSAS representando Bexar County, no estado do Texas, como "Maestro das Artes".




Der Bürgermeister der Stadt SAN ANTONIO, Texas (USA) dr. William E. Bill Thornton, in Anwesenheit des städtischen Behörden und die Vertreter der italienischen Diplomaten, Honorarkonsul Italien Ing. dr. Cristadoro Cav. Francesco, gibt sechsunddreißig-Professor LUCA BURINI Ehrenbürgerschaft für künstlerische Verdienste am 21. Februar 1996 und die Ernennung von ABGESANDTE DER MUSEN vertreten Bexar County, Texas, als "Master of the Arts".


Le maire de la ville de SAN ANTONIO, Texas (USA) dr. William E. Bill Thornton, en présence des autorités municipales et religieuses, son Ex. É. Balthasar Janacek, d'un représentant diplomatique de l'Etat Italien, Consul Honoraire d'Italie, ing. dr. Cristadoro Cav. Francesco, donne le professeur italienne LUCA BURINI citoyenneté d'honneur pour le mérite artistique, le 21 Février 1996 et la nomination d'EMISSAIRE DE MUSES représentant Bexar County, Texas, comme "Maître des Arts".